For some reason, this information was extremely difficult to find anywhere. Many small and student projects could benefit from working quickly on Unity Collab + Wwise.
So I decided to create a tutorial for others. Hope this helps!
Unity Collab + Wwise Tutorial